Unterhaltung

Worum es bei Patti LaBelle fälschlicherweise bei „Lady Marmalade“ ging

Patti LaBelle hat der Welt viel großartige Musik gegeben - nicht alles, was sie zuerst verstand. LaBelle hat tatsächlich eine „Lady Marmalade“ falsch interpretiert. Schließlich verstand sie das Lied - dank einer Nonne.

Patti LaBelle mit Mikrofon

Patti LaBelle | Paul Natkin / Getty Images

Die risikoreiche Linie, die einen klassischen Hit der 1970er Jahre zusammenbrachte

'Lady Marmalade' von LaBelles Gruppe Labelle ist ein seltsames Lied. Es enthält englische Texte, französische Texte und Kauderwelsch-Texte. Interessanterweise haben die französischen Texte des Liedes es zusammengebracht.



Gemäß Das Billboard-Buch der Nummer 1 Hits Der Songwriter Kenny Nolan sagte, 'Lady Marmalade' sei in Teilen geschrieben worden. Letztendlich fügte er den französischen Satz 'Voulez-vous coucher avec moi (ce soir)?' Hinzu. was übersetzt bedeutet 'Willst du mit mir schlafen (heute Nacht)?' Nachdem er diesen Text hinzugefügt hatte, sagte Nolan, dass das Lied jetzt wie ein Puzzle zusammenpasse. 'Voulez-vous coucher avec moi (ce soir)?' würde zu einer der bekanntesten nicht englischsprachigen Linien in der amerikanischen Popmusik des 20. Jahrhunderts werden.

für wen hat sammy sosa gespielt

'Frau Marmelade'

VERBUNDEN: Patti LaBelle hat nicht mit einer Sängerin gesprochen, seit sie sie aufgelöst haben. Fans raten, wer

Die risikoreiche französische Linie von „Lady Marmalade“ passt perfekt zum Rest des Songs, denn „Lady Marmalade“ ist ein Track über eine Prostituierte. Seltsamerweise, sagte LaBelle Der Wächter Sie und die anderen Frauen, die das Lied sangen, hatten ein anderes Verständnis davon.

Worum es bei Patti LaBelle bei Lady Marmalade ging

'[Die anderen Mitglieder von Labelle und ich] wussten zunächst wirklich nicht [was es bedeutete]', enthüllte LaBelle. 'Wir dachten, es wäre eine Frau, die nur die Straße entlang geht - es wurde nicht registriert, dass es sich um etwas anderes handeln könnte. Wir waren sehr unschuldig und ich hatte keine Ahnung. Ich war sehr naiv. ' LaBelle erklärte, warum sie verstanden hatte, worum es in dem Song eigentlich geht.

Labelle trägt extravagante Outfits

Labelle | CBS über Getty Images

VERBUNDEN: In Patti LaBelle und Gladys Knights 'Verzuz' -Kampf geht es um mehr als nur Musik

'Dann hatten wir einige Kontroversen darüber, dass eine Nonne über das Lied verärgert ist, und wir haben es herausgefunden', sagte LaBelle. „Ich fühlte mich dumm… nein, nicht dumm, aber naiv. Ich wusste nicht, dass wir über eine Dame des Abends singen. Junge Mädchen kennen sich heute mit dem Internet so gut aus, dass sie es nie merken würden, aber damals war es anders. Gott sei Dank haben wir das Lied trotzdem gemacht! “

Wie die Öffentlichkeit auf „Lady Marmalade“ reagierte

LaBelle hat sicherlich Grund, froh zu sein, dass sie das Lied gesungen hat. Unabhängig davon, wie die Mitglieder von LaBelle „Lady Marmalade“ verstanden, nahm das Publikum das Lied an. LaBelles Version von 'Lady Marmalade' erreichte Platz 1 auf der Billboard Hot 100 . Erstaunlicherweise war dies nicht das einzige Mal, dass der Song den Höhepunkt der Tabelle erreichte.

'Frau Marmelade'

VERBUNDEN: Patti LaBelle inspirierte die Kreation dieser Meme Queen von RuPaul's Drag Race

Im Jahr 2001 haben Christina Aguilera, Pink, Lil 'Kim und Mýa 'Lady Marmalade' für den Soundtrack von Baz Luhrmanns gecovert rote Mühle ! Diese Version des Tracks fügte etwas vom Flair des R & B der frühen 2000er hinzu. Diese Version des Songs wurde auch auf dem Billboard Hot 100 zum Nr. 1-Hit. Das Lied schwingt mit der Scham in den Händen verschiedener Sänger mit - auch wenn seine beabsichtigte Bedeutung seinen Sängern anfangs nicht klar war.