'Lost in Translation': Bill Murray weigert sich zu enthüllen, was Bob am Ende in Scarlett Johanssons Ohr flüstert
Es ist fast zwei Jahrzehnte her, seit Regisseurin Sofia Coppola uns gegeben hat In der Übersetzung verloren , ein romantisches Comedy-Drama über einen alternden Filmstar, der sich in einer Midlife-Crisis befindet. Aber der Kultklassiker ist jetzt genauso aktuell und beliebt, vor allem dank der hervorragenden Leistungen von Hauptdarsteller Bill Murray (Bob Harris) und Scarlett Johansson (Charlotte).
Es gibt jedoch ein Element des Films, das den Fans ein Rätsel bleibt. Am Ende beugt sich Murray zu Johansson und flüstert ihr ins Ohr, was völlig falsch war.
Das Hauptgeheimnis von In der Übersetzung verloren ist das, was er sagt und leider werden wir es vielleicht nie herausfinden.
'Lost in Translation' war ein entscheidender Erfolg
Als Tochter von Filmemachern, darunter der legendäre Francis Ford Coppola, war Sofia dazu bestimmt, im Geschäft zu landen. Sie begann ihre Amtszeit als Schauspielerin und konzipierte schließlich ihren preisgekrönten Film, nachdem sie einige Zeit in Tokio verbracht hatte. Sie wollte eine „melancholische“ Geschichte über zwei Menschen erzählen, die sich an verschiedenen Punkten ihres Lebens kreuzen und eine unwahrscheinliche Verbindung eingehen.
Welches College hat Terry Bradshaw besucht?
Von Anfang an wusste Coppola, dass sie Murray als Hauptdarstellerin brauchte, aber er war nicht so begeistert von dem Projekt wie sie. Nachdem sie den erfahrenen Schauspieler ein Jahr lang verfolgt und sich sogar darauf vorbereitet hatte, ohne einen unterschriebenen Vertrag von Murray mit den Dreharbeiten zu beginnen, konnte sie sich schließlich durchsetzen. IMDb berichtet.
was macht terrell davis jetzt?
Ihre Bemühungen haben sich gelohnt. In der Übersetzung verloren erhielt viel Lob von Kritikern, darunter den Gewinn des besten Original-Drehbuchs bei den Academy Awards und Nominierungen für den besten Film, den besten Regisseur und den besten Schauspieler.
Murray flüstert seinem Co-Star Johansson etwas Geheimnisvolles zu
Bill Murray und Scarlett Johansson | Kevin Winter / Getty Images
VERBINDUNG: Bill Murray: 9 seiner größten Rollen
Obwohl Murray ursprünglich nicht daran interessiert war, die Hauptrolle zu spielen In der Übersetzung verloren , er identifizierte es später als eines seiner Lieblingsprojekte überhaupt. Und vielleicht hat das etwas mit seinem ad libbed Flüstern am Ende zu tun, das die Fans bis heute vor Spekulationen wild macht.
Sowohl Murray als auch Johansson weigern sich, das preiszugeben, was Murray wirklich gesagt hat. Coppola weiß es auch nicht, da es nicht Teil des Drehbuchs war. Ursprünglich plante die Regisseurin, das Audio in der Postproduktion zu verbessern, damit sie seine geheime Botschaft herausfinden und sie möglicherweise mit den Zuschauern teilen konnte. Aber letztendlich beschloss Coppola, das Flüstern mehrdeutig zu lassen.
Es war ein kluger Schachzug. Die mysteriöse Natur des Augenblicks macht ihn zu einer Ikone des Films und die Fans sprechen schon jetzt darüber.
Wo ist Reggie Bush zur High School gegangen?
Ein Fan glaubt, das geheime Flüstern von 'Lost in Translation' zu kennen.
Dank moderner Technologie glaubt mindestens ein Fan, die geheime Botschaft herausfinden zu können, auch wenn Murray immer noch Mutter ist, was sie war. YouTuber Vid Vidor verbesserte den Ton so weit, dass die Worte 'Ich muss gehen, aber ich werde nicht zulassen, dass das zwischen uns kommt.' OK?'
Selbst mit dem angewählten Audio ist immer noch unklar, was der Schauspieler sagt, und vielleicht spielt es doch keine Rolle. Der Film bleibt eine kulturell bedeutsame Geschichte, die aufgrund ihres zentralen Geheimnisses umso besser ist.
